Te ha sucedido que cuando te has ido de viaje para un país distinto, o incluso en una región de un mismo país, ¿te has encontrado que ciertas personas tienen un vocabulario distinto?

Pues bien, a veces si con la diferencia de idiomas resulta muy confusa la comunicación, imagínate ahora con palabras extrañas provenientes de un mismo país.

Por ejemplo, ¿sabes que significa arrecho?, arrecho es una palabra que no solo se escucha en Venezuela, sino también en Colombia, y significa en Venezuela algo excelente, pero en Colombia toma dos significados, uno es cuando se le dice a una persona que es arriesgada, mientras que si esa misma palabra se la dices a una mujer, tu le estarás diciendo que es una mujer alborotada, que quiere ligar con alguien.

Ahora bien, si quieres saber esas palabras típicas de países como Honduras, Venezuela, Guatemala, Peru, Argentina, Mexico, Costa Rica, Ecuador, Chile y Colombia, entonces no esperes mas para ingresa en TuBabel, un sitio Web que recopila el significado de ciertas palabras que para extranjeros tienen un significado distinto.

Esta pagina de regionalismos, es alimentada por los propios usuarios que la visitan y quienes se registran, así que si tienes un aporte al sitio, lo mejor es que te registres y hagas tus comentarios y diles a ellos que palabras faltan por añadir de tu país.

Via | wwhatnews

Artículos relacionados

• Babynamey, Web para que encuentres el nombre apropiado para tu bebé
• Antes de ponerte a comprar gafas, pruébatelas por Internet
• Mac OS X Leopard, sus secretos
• Ya es oficial: Twitter ha comprado Summize
• Lingro, la forma mas fácil para traducir palabras de cualquier sitio Web