TuBabel, el significado de palabras en diferentes países
2 votos

TuBabel, el significado de palabras en diferentes países

Te ha sucedido que cuando te has ido de viaje para un país distinto, o incluso en una región de un mismo país, ¿te has encontrado que ciertas personas tienen un vocabulario distinto? Pues bien, a veces si con la diferencia de idiomas resulta muy confusa la comunicación, imagínate ahora con palabras extrañas provenientes de un mismo país.

tubabel-significado-de-palabras-en-diferentes-pases

Por ejemplo, ¿sabes que significa arrecho?, arrecho es una palabra que no solo se escucha en Venezuela, sino también en Colombia, y significa en Venezuela algo excelente, pero en Colombia toma dos significados, uno es cuando se le dice a una persona que es arriesgada, mientras que si esa misma palabra se la dices a una mujer, tu le estarás diciendo que es una mujer alborotada, que quiere ligar con alguien.

Ahora bien, si quieres saber esas palabras típicas de países como Honduras, Venezuela, Guatemala, Peru, Argentina, Mexico, Costa Rica, Ecuador, Chile y Colombia, entonces no esperes mas para ingresa en TuBabel, un sitio Web que recopila el significado de ciertas palabras que para extranjeros tienen un significado distinto.

Esta pagina de regionalismos, es alimentada por los propios usuarios que la visitan y quienes se registran, así que si tienes un aporte al sitio, lo mejor es que te registres y hagas tus comentarios y diles a ellos que palabras faltan por añadir de tu país.

tuBabel.com (beta) - español confuso. contagioso. divertido._1203526269640

Deja tu comentario

  • (No será publicado)

XHTML: Puedes usar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

20 Comentarios

  1. brenda dijo...

    Escribe aquí tu comentario. aqui en http://www.radiobananafm.com el web site hay un prgrama de radio en vivo todos los dias de lunes a viernes en tres idiomas donde les damos el significado de distintas palbras del mundo y inercambio cultural ademas tiene locutores en vivo donde puedes pedir la musica que a ti te gusta te la ponemos al instante hay varios prgramas puedes opinar en vivo es la unica en la web con locutores en vivo

  2. yuridia dijo...

    wolas solo ls quiro dcir q dvrian ponr + info x q sa info q nada+ tinn s muy poca y solo sirv n algunos casos pro n muy pocos spro y no s ofndan y pongan + info ok bye

  3. julio cesar dijo...

    bueno 1 ke nada kiero manar saludos a todos los ke
    len esto
    paso a lo sigiente
    ke es el amor– el amor es cuando lo sientes de
    adentro asa afuera
    eso es el amor
    si te peleas y no sabes peliar no te dejes ke te umillen si lo logran te ban a umillar por todo el tiempo
    y si te le pones a el brinco bas a ser ke ya no te digan nada att.- julio cesar valdez ruiz
    de monterrey nuevoleon de el topo

  4. carlos dijo...

    esta pagina es muy recomendable sobre todo para los estudiantes que van a otro lugar a estudiar y a algunas palabras no le entienden

  5. jenni la nena super dijo...

    weno no me sacaron de dudazzz
    me quede esperando las palabras en hondureño
    y no encontre ni una sola
    osea q sienten
    weno psss

  6. jenni la nena super dijo...

    ola nacos sosea q sienten
    pedi palabras en hondureño y no me dieron ninguna
    nacos asquerosos q sienten esta out
    osea de veras we
    osea weno pasen x mi flog va??
    osea y el de mi amiga
    el mio es
    memo_mio
    y el de mi amiga es
    jenni_tu_nena_moxa
    osea eds una naca pero q me importa
    osea ayu nos vidrios nacos

  7. webea2 dijo...

    excelente recurso, busque mucho cómo obtener simultaneamente la misma palabra en varios idiomas, lastima google translator no nos dá esa opcion.

    A pesar de ésta web no tiene todos los idiomas, nos regala una gran variedad.

    saludos.