Desde ahora es posible añadir subtítulos a nuestros vídeos, ésta nueva característica servirá para que el servicio de vídeos llegue a más gente y sobre todo a aquellas personas que hablamos diferentes idiomas.

El servicio está activo para todos y lo he comprobado ingresando a mi cuenta en YouTube, fui a reproducir un vídeo y me apareció un botón que decía “Add Captions and Subtitles” y le hice clic, y efectivamente funciona.

Para agregar subtitulos a los vídeos es necesario que antes te pases por el centro de ayuda de YouTube. Allí encontraras un pequeño tutorial básico y sencillo en donde nos dicen como hacer, incluso hasta nos informan que éstos deben tener formato SubViewer (*.SUB) y SubRip (*.SRT).

El trabajo de hacer subtítulos no es para nada sencillo y hasta ahora YouTube solamente nos permite subir los archivos .sub y .srt mas no hacerlos desde la propia Web. De todas maneras el paso que han dado es un muy importante porque incluso hasta podríamos ver películas enteras sin tener que bajarlas de YouTube :)

Algunos de los socios de YouTube como la BBC, CNET, UC Berkeley, MIT y Gonzodoga ya han empezado a implementar títulos y subtítulos en sus vídeos para ofrecer una mejor comprensión de lo que se dice a todos los internautas.

El siguiente es un vídeo de ejemplo:

[youtube ullmDNjb_ec]

Via | YouTube Blog